1 00:02:18,230 --> 00:02:20,836 Grandes ideas pero no me dijo cuando vamos a empezar 2 00:02:21,016 --> 00:02:23,825 Escucha, Romero. Tienes que ser honesto conmigo. 3 00:02:24,181 --> 00:02:28,075 Sí, es mejor. El señor Enríquez no quiere pero prefiero decírselo. 4 00:02:28,443 --> 00:02:32,160 Antes que tú, para este trabajo. Vino un ingeniero alemán. 5 00:02:32,498 --> 00:02:34,037 Un hombre llamado Kluger. 6 00:02:34,713 --> 00:02:36,050 Vamos, vámonos. 7 00:02:37,792 --> 00:02:41,096 Un buen día desapareció y desde entonces nadie supo nada de él. 8 00:02:41,509 --> 00:02:44,269 Busqué por todas partes. Algunas personas afirman haberlo visto. 9 00:02:44,419 --> 00:02:46,953 pero ellos hicieron los testimonios incompleto y extraño. 10 00:02:47,141 --> 00:02:50,182 ¿Al menos descubriste algo? ¿Por qué desapareció? 11 00:02:51,215 --> 00:02:53,280 Todos creen que el culpable es Balaga. 12 00:02:53,617 --> 00:02:57,353 de la secta vudú. - ¡Un mago, nada más! 13 00:02:58,404 --> 00:03:01,853 Sé que suena como una broma por su forma de pensar europea. 14 00:03:02,159 --> 00:03:04,919 Pero en los pueblos haitianos 15 00:03:05,708 --> 00:03:09,631 Mucha gente cree en el vudú. - Entonces por qué ¿Nadie le impide hacer más daño? 16 00:03:10,250 --> 00:03:12,522 Vivir en territorio haitiano 17 00:03:12,691 --> 00:03:17,010 en nuestra frontera y no queremos complicaciones. Ya eran demasiados. 18 00:03:17,647 --> 00:03:21,045 Entonces no hay duda de que la advertencia de que Lo recibí, fue enviado por Balaga. 19 00:03:21,534 --> 00:03:22,641 Creo que sí. 20 00:03:23,636 --> 00:03:27,054 De lo único que estoy seguro es que no son violentos. 21 00:03:27,148 --> 00:03:28,762 Aunque es algo. 22 00:03:30,883 --> 00:03:33,455 Disculpe, ¿es este el camino al hotel? 23 00:03:33,887 --> 00:03:36,647 Oh sí, tengo una cita con alguien. 24 00:03:41,002 --> 00:03:45,207 ¿Podemos pasar? Soy Romero. Señora, lo tengo conmigo en este bonito italiano. 25 00:03:45,413 --> 00:03:46,340 Ingresar. 26 00:03:47,385 --> 00:03:50,895 ¡Vamos, es hermoso! No seas tan tímido. 27 00:03:51,590 --> 00:03:52,374 laura, 28 00:03:53,129 --> 00:03:54,631 ¿Qué significa esto? 29 00:04:00,019 --> 00:04:01,502 Tenía curiosidad... 30 00:04:03,210 --> 00:04:05,445 conocer el encanto de esta isla. 31 00:04:05,595 --> 00:04:10,288 Me llamó cuando estaba en una reunión. Fue categórico. Me dijo que te trajera aquí inmediatamente. 32 00:04:10,532 --> 00:04:12,691 No podría decirle NO a una dama así. 33 00:04:13,761 --> 00:04:16,333 Disculpe, pero me siento extra. Pronto. 34 00:04:18,173 --> 00:04:19,750 ¿Te importa que esté aquí? 35 00:04:28,142 --> 00:04:29,062 Gracias. 36 00:04:34,544 --> 00:04:37,866 Hablando de Romero, todavía tengo que agradecerle 37 00:04:38,918 --> 00:04:41,265 por las hermosas flores que me enviaste a Roma. 38 00:04:41,490 --> 00:04:43,893 Pero en realidad yo, la señora Laura, créeme, yo... 39 00:04:43,968 --> 00:04:47,929 Está bien. Romero, tienes derecho a estas coqueteando con mi esposa 40 00:05:23,992 --> 00:05:25,588 ¡Qué lugar tan maravilloso! 41 00:05:26,770 --> 00:05:28,677 ¡Sí, efectivamente! 42 00:05:41,902 --> 00:05:44,850 Permítame hacer los honores de la casa. 43 00:05:48,924 --> 00:05:50,802 - ¡Marco, mira! - Un verdadero museo, ¿no? 44 00:05:51,027 --> 00:05:53,054 Es realmente extraño. 45 00:05:53,824 --> 00:05:56,921 ¿Qué simbolizan estas figuras? Quizás lo sepas. 46 00:05:57,015 --> 00:05:59,287 Bueno, no soy un experto... 47 00:05:59,456 --> 00:06:02,084 pero creo que simboliza algunos rituales. 48 00:06:02,460 --> 00:06:05,483 - Vestigios de algunos antiguos cultos haitianos. - ¿Vudú? 49 00:06:07,079 --> 00:06:08,862 Una cosa es segura. 50 00:06:09,144 --> 00:06:12,287 Kluger pensó que fue víctima de sus poderes. 51 00:06:12,410 --> 00:06:14,419 ¿Fue realmente perseguido? 52 00:06:15,020 --> 00:06:18,155 Para aquellos que creen en fuerzas ocultas, tal vez tenía razón. 53 00:06:18,868 --> 00:06:20,820 ¿Y no crees en ellos? 54 00:06:22,324 --> 00:06:24,350 Soy católico practicante. 55 00:06:34,262 --> 00:06:35,163 ¿Marco? 56 00:06:38,074 --> 00:06:41,640 - ¿Por qué no venimos a vivir aquí? -Vamos, Laura, 57 00:06:41,978 --> 00:06:44,475 ¿Estás bromeando? - Movámonos aquí. 58 00:06:44,889 --> 00:06:49,582 Así no te verás obligado a hacer kilómetros. todos los días entre el hotel y su lugar de trabajo. 59 00:06:50,014 --> 00:06:52,173 Necesitará algo de consuelo. 60 00:06:52,304 --> 00:06:55,778 Estoy de acuerdo. No es lugar para una dama. 61 00:06:56,097 --> 00:06:58,744 Incluso si limpio todo este desastre... 62 00:06:58,950 --> 00:07:01,785 Estas cosas no se deben tocar. Los encuentro fascinantes. 63 00:07:01,841 --> 00:07:03,718 Pero Laura, no creas que nosotros... 64 00:07:03,778 --> 00:07:06,947 No me convencerás. Me sentiré muy bien aquí. 65 00:07:07,042 --> 00:07:09,595 Y al mismo tiempo estaremos muy cerca. desde su lugar de trabajo. 66 00:07:13,462 --> 00:07:16,147 Vale, pero ¿qué vamos a hacer sin electricidad? 67 00:07:16,879 --> 00:07:20,315 No te preocupes. esta choza Está equipado con un generador eléctrico. 68 00:07:21,705 --> 00:07:24,389 Si esa es tu decisión final 69 00:07:24,614 --> 00:07:28,726 Intentaré encontrarle una criada. El pueblo está a dos pasos de aquí. 70 00:07:29,025 --> 00:07:30,790 Es más divertido aquí. 71 00:07:31,203 --> 00:07:34,582 y debería pedir permiso a Balaga. 72 00:07:41,699 --> 00:07:44,289 ¡Inauguré la ducha! 73 00:07:45,528 --> 00:07:47,401 Con este calor... 74 00:07:47,612 --> 00:07:50,045 Hablando de Balaga, ¿Qué es exactamente el vudú? 75 00:07:50,128 --> 00:07:57,884 El vudú surge de una reconciliación. entre el catolicismo y el animismo de los viejos esclavos. 76 00:07:58,520 --> 00:08:02,312 Adoran especialmente al barón Samedi, dios de los cementerios, 77 00:08:02,443 --> 00:08:06,555 y a la Madre Erzulie, diosa del amor, que simboliza la vida, la muerte 78 00:08:07,174 --> 00:08:08,826 Y amor sobre todo. 79 00:08:09,108 --> 00:08:11,980 Se pelean una vez al año Y bailan como salvajes con esta música. 80 00:08:36,143 --> 00:08:37,626 ¡Esto es vudú! 81 00:08:38,095 --> 00:08:39,094 ¡al final! 82 00:08:46,074 --> 00:08:47,182 ¿Qué es? 83 00:08:48,177 --> 00:08:49,378 ¿Te sientes mal? 84 00:08:55,160 --> 00:08:57,094 No, estoy bien, vámonos. 85 00:08:57,864 --> 00:08:59,816 Marco, ¿quieres hacerme feliz? 86 00:09:00,867 --> 00:09:02,613 Movámonos aquí. 87 00:09:03,289 --> 00:09:05,279 No tiene sentido para mí. 88 00:09:11,681 --> 00:09:13,154 Romero tenía razón. 89 00:09:16,974 --> 00:09:18,220 este año... 90 00:09:18,559 --> 00:09:22,283 es misterioso y fascinante. tengo que admitirlo.. 91 00:09:24,164 --> 00:09:28,050 Logró conquistarme. - Te estás poniendo muy romántico. 92 00:09:37,436 --> 00:09:40,383 Yo estoy feliz. Sólo tengo un deseo. 93 00:09:40,778 --> 00:09:42,422 Pronto una necesidad. 94 00:09:43,331 --> 00:09:44,277 Estoy intentando... 95 00:09:46,429 --> 00:09:48,642 son parte de la naturaleza. 96 00:09:49,451 --> 00:09:50,718 Poseerlo. 97 00:09:52,380 --> 00:09:53,844 Debería ser posible. 98 00:09:54,145 --> 00:09:56,923 Espero que me incluyas también entre tus deseos. 99 00:09:57,711 --> 00:09:58,824 Por supuesto. 100 00:10:02,254 --> 00:10:04,864 - Escucha, Laura, yo... - Vamos, Marco, vámonos. 101 00:10:15,038 --> 00:10:18,530 ¡Vamos Marco, el tronador! 102 00:15:42,484 --> 00:15:45,638 Laura, ¿qué pasó? 103 00:16:00,149 --> 00:16:02,533 Vamos, se acabó. 104 00:16:02,665 --> 00:16:05,195 El joven le salvó la vida. donde esta 105 00:16:15,862 --> 00:16:17,101 No se preocupe señora, 106 00:16:17,702 --> 00:16:20,236 es uno de los síntomas de asfixia. 107 00:16:23,728 --> 00:16:25,077 Nada especial. 108 00:16:26,375 --> 00:16:31,050 El corazón está bien, sólo la tensión. es un poco bajo. Desde un punto de vista clínico 109 00:16:33,284 --> 00:16:37,420 Creo que sufro de abulia. Necesita un buen tónico. 110 00:16:39,197 --> 00:16:41,136 Toma esto. Tres veces al día. 111 00:16:42,483 --> 00:16:44,022 Volveré a llamar mañana. 112 00:16:46,180 --> 00:16:48,865 Gracias señor doctor. ¿Cuánto te debo por las molestias? 113 00:16:49,034 --> 00:16:51,136 No te preocupes. El hotel paga. adios 114 00:16:51,287 --> 00:16:53,371 Pronto. 115 00:16:53,615 --> 00:16:54,703 Pronto. 116 00:16:56,168 --> 00:16:58,458 - ¿Cómo te sientes? - Muy bien. 117 00:17:02,720 --> 00:17:04,447 Vamos, no bromees, por favor. 118 00:17:05,329 --> 00:17:07,413 El señor doctor no entendió nada. 119 00:17:08,126 --> 00:17:10,473 Mientras estaba bajo el agua lo vi. 120 00:17:11,900 --> 00:17:13,108 ¿A quién viste? 121 00:17:14,153 --> 00:17:15,091 Sobre el hombre, 122 00:17:16,330 --> 00:17:18,208 el que me salvó 123 00:17:19,297 --> 00:17:21,418 Fue terrible, como una alucinación. 124 00:17:24,553 --> 00:17:27,238 quería huir Marco, pero no pude. 125 00:17:27,632 --> 00:17:31,255 ¡Es maravilloso! realmente lo hacen anfibios femeninos en este país! 126 00:17:31,594 --> 00:17:33,359 Marco, créeme. 127 00:17:33,903 --> 00:17:36,293 Hubiera preferido lo que le dije. no sea cierto. 128 00:17:36,531 --> 00:17:38,840 - Pero lo vi. - Está bien, te creo. 129 00:17:42,088 --> 00:17:45,767 despues de lo que paso Nos quedaremos aquí en el hotel. 130 00:17:45,942 --> 00:17:49,006 De ninguna manera. Me siento bien. 131 00:17:49,748 --> 00:17:52,733 y nos mudaremos allí Así nos conocimos, ¿vale? 132 00:18:04,372 --> 00:18:05,799 Y gracias Youma. 133 00:18:07,826 --> 00:18:09,685 Deberíamos recompensarla, Romero. 134 00:18:09,947 --> 00:18:12,407 Parece una buena chica. 135 00:18:13,985 --> 00:18:15,318 Debe serlo. 136 00:18:16,989 --> 00:18:17,997 Ingresar. 137 00:18:18,791 --> 00:18:19,749 buen dia 138 00:18:20,181 --> 00:18:21,591 Bien. - Hola Romero. 139 00:18:21,666 --> 00:18:22,792 - Hola marco. 140 00:18:23,653 --> 00:18:26,019 - ¿Estamos listos? - Al final, nosotros también haremos algo. 141 00:18:26,131 --> 00:18:28,760 - Trajimos a dos jóvenes para que nos ayudaran. - Muy bien. 142 00:18:29,830 --> 00:18:32,794 Y gracias por enviar a esa chica. Parece ser una buena persona. 143 00:18:32,871 --> 00:18:35,311 - Eso espero. adios - Adiós. 144 00:18:35,761 --> 00:18:36,738 vamos 145 00:18:36,930 --> 00:18:38,297 Aquí está la tierra. 146 00:18:42,989 --> 00:18:44,867 Cualquier nota por favor. 147 00:18:55,042 --> 00:18:56,619 ¡Mira ahí! ¡Fumar! 148 00:18:57,108 --> 00:18:59,045 Encendieron un fuego. 149 00:19:00,130 --> 00:19:01,407 Es raro. 150 00:19:05,499 --> 00:19:07,452 Está prohibido encender fuego aquí. 151 00:19:08,090 --> 00:19:10,343 Tengo la impresión de que es obra de Balaga. 152 00:19:12,070 --> 00:19:16,350 ¡Ah, no pierdas el tiempo! en 5 minutos el cielo te cubrirá y adiós lindas fotos! 153 00:19:30,561 --> 00:19:31,838 ¿Pero quién es este chico? 154 00:19:34,065 --> 00:19:34,981 Balaga. 155 00:19:37,564 --> 00:19:39,686 Eres el hombre del coche. 156 00:19:40,211 --> 00:19:43,365 Te lo advierto tal como le advertí a él. Y el otro hombre. 157 00:19:43,554 --> 00:19:45,807 La maldición caerá sobre ti, 158 00:19:46,369 --> 00:19:49,616 y los que están contigo. - ¿Qué dice? 159 00:19:49,804 --> 00:19:53,108 La historia habitual, Él protege la tierra y su gente. 160 00:19:53,221 --> 00:19:57,520 Tomarás la tierra con tus máquinas. 161 00:19:57,708 --> 00:20:03,283 Esta tierra nos pertenece, el pueblo haitiano. Hoy y siempre. 162 00:20:04,447 --> 00:20:05,893 Has sido advertido. 163 00:22:14,959 --> 00:22:19,202 No sabía que si tiras de esta cuerda ¡Cuánta agua corre! 164 00:22:34,597 --> 00:22:35,854 ¿Así que cómo estás? 165 00:22:37,356 --> 00:22:41,411 ¿Cómo se le ocurrió la idea de dejar a su esposa? ¿Caminar solo por la jungla? 166 00:22:41,524 --> 00:22:43,288 ¡Mira qué bonito es! 167 00:22:44,209 --> 00:22:46,724 Sería como si hubieras visto al diablo. 168 00:22:47,870 --> 00:22:48,794 Sólo si... 169 00:22:49,992 --> 00:22:52,864 Vi a Kluger y puedo decirle eso me impresionó. 170 00:22:53,427 --> 00:22:55,867 ¿El hombre que desapareció? - ¿Está Kluger aquí? 171 00:22:56,337 --> 00:22:59,284 - ¿Está seguro? - Sí, se ve increíble. 172 00:22:59,923 --> 00:23:02,410 y hay algo más. Ven y mira. 173 00:23:07,094 --> 00:23:10,483 Mira cómo la imagen aparece superpuesta a todo Los paisajes que fotografié ayer. 174 00:23:10,567 --> 00:23:14,341 - ¿Superposición? - No hay duda, la imagen está aquí en todos los fotogramas. 175 00:23:14,867 --> 00:23:17,945 - ¿Quién es este chico? - No tengo la menor idea. 176 00:23:19,541 --> 00:23:21,324 no quiero equivocarme 177 00:23:23,051 --> 00:23:24,902 pero es muy parecido a Balaga. 178 00:23:41,507 --> 00:23:43,159 A él no le gusta, ¿verdad? 179 00:24:05,443 --> 00:24:10,840 A él no le gusta lo que ves, a él no le gusta Laura. Pensemos en las corridas de toros. 180 00:24:17,236 --> 00:24:22,117 ¡Puedes apostar! ¡Apuesto 20 pesos a esto! 181 00:24:52,835 --> 00:24:54,165 Es terrible. 182 00:27:07,351 --> 00:27:09,603 ¿Pero dónde está Laura? ¿a dónde fue? 183 00:39:22,685 --> 00:39:23,937 Nada, señor. 184 00:39:27,120 --> 00:39:29,685 ¡Increíble! ¿Dónde diablos puede estar? 185 00:39:40,543 --> 00:39:44,097 ¡Él está aquí! 186 00:39:47,700 --> 00:39:48,565 ¡Laura! 187 00:39:50,070 --> 00:39:51,783 Laura, ¿qué pasó? 188 00:39:52,629 --> 00:39:56,806 No entiendo, es como como haber dormido todo este tiempo. 189 00:39:57,556 --> 00:39:58,775 Venga conmigo. 190 00:39:59,434 --> 00:40:02,696 Sí, Marco, vámonos. Llévame lo más lejos posible de aquí. 191 00:41:26,411 --> 00:41:27,918 ¿Qué es eso? 192 00:42:05,900 --> 00:42:08,646 Anoche llegué más tarde de lo habitual. 193 00:42:08,951 --> 00:42:12,705 Pero así son las cosas, Aprenda a operar a partir de sus propios errores. 194 00:42:13,832 --> 00:42:15,921 Laura parecía tranquila esta noche. 195 00:42:18,173 --> 00:42:22,116 Casi no dormí nada para poder hacerlo. supervisar. Esperemos que mantenga la calma. 196 00:42:22,749 --> 00:42:25,494 - Sí, claro. Por qué no...? -Romero... 197 00:42:25,940 --> 00:42:29,190 Cena con nosotros mañana por la noche. Cuento contigo. - Gracias. 198 00:42:29,461 --> 00:42:30,901 Si el jefe está de acuerdo. 199 00:42:30,932 --> 00:42:34,506 Sales a las cinco y vienes con nosotros. Y estaré de regreso a esa hora. 200 00:42:34,600 --> 00:42:37,262 - Muy bien. Intentaré llegar a tiempo. - Cuento contigo. 201 00:42:37,345 --> 00:42:40,021 Tu compañía le hará mucho bien a Laura. 202 00:42:40,255 --> 00:42:41,334 Muy bien. 203 00:50:12,019 --> 00:50:14,399 Balagá... - ¿Balagá? 204 00:50:15,422 --> 00:50:18,496 ¿Qué hay de ti? ¿Estás loco? 205 00:50:18,778 --> 00:50:20,679 ¿Qué hay de ti? 206 00:50:22,352 --> 00:50:24,740 Perdóname. No lo sabía. 207 00:50:26,475 --> 00:50:27,936 ven aquí querida 208 00:50:37,318 --> 00:50:40,345 - ¿Eres Marco? - Soy Romero, señora. 209 00:50:40,627 --> 00:50:43,044 Ponte cómodo. Iré ahora mismo. 210 00:50:44,569 --> 00:50:48,017 Quédate quieto. Marco estará aquí pronto. 211 00:50:50,483 --> 00:50:53,511 - Consigue algo de beber. - No, gracias. 212 00:51:07,356 --> 00:51:09,646 ¿Estás seguro de que no quieres beber algo? 213 00:51:12,847 --> 00:51:15,147 No, gracias. No tengo sed. 214 00:51:16,203 --> 00:51:19,324 Es raro. Marco ya debería haber llegado. 215 00:51:25,355 --> 00:51:27,608 Estoy seguro de que no te demorará mucho. 216 00:51:28,594 --> 00:51:32,369 - ¿Qué calor hizo hoy? - No más calor de lo habitual. 217 00:51:33,429 --> 00:51:34,635 Acércate... 218 00:51:40,845 --> 00:51:42,558 Vamos, no seas tímido. 219 00:51:42,980 --> 00:51:45,045 Deja de ser amigo de Marco. 220 00:51:45,256 --> 00:51:48,308 Señora, créame, Nunca pensé... 221 00:51:48,402 --> 00:51:51,640 Sé muy bien lo que estás pensando. 222 00:51:55,019 --> 00:51:56,670 lo entiendo, ya sabes 223 00:51:57,272 --> 00:52:01,660 - Vi sus ojos, como me mirabas. - ¿Pero qué dices? Por favor... 224 00:52:02,833 --> 00:52:04,012 Cállate. 225 00:52:05,063 --> 00:52:06,776 ¿Qué estás esperando? 226 00:52:07,433 --> 00:52:08,654 tonto? 227 00:52:10,577 --> 00:52:12,135 Yo soy tu... 228 00:52:14,378 --> 00:52:15,363 tu... 229 00:52:16,490 --> 00:52:17,789 tu... - Señora... 230 00:52:18,790 --> 00:52:22,282 No es bueno, por favor. No es bueno. - ¡Laura! 231 00:52:23,601 --> 00:52:28,372 Marco, espero que no haya malentendidos entre nosotros. - No, Romero, lo entendí perfectamente. 232 00:52:28,951 --> 00:52:32,424 No hay duda. No fue ella. La conozco muy bien. 233 00:52:32,846 --> 00:52:36,671 Como si se hubiera convertido De repente otra mujer. 234 00:52:37,211 --> 00:52:39,746 - ¿no lo entiendes? - Sí, lo entiendo. 235 00:52:40,215 --> 00:52:43,023 Siento que algo ha cambiado. Como si fuera otra persona. 236 00:52:43,083 --> 00:52:45,201 Romero, ¿qué les pasó? 237 00:52:45,965 --> 00:52:48,124 Creo que estoy bajo la influencia de un hechizo. 238 00:52:48,476 --> 00:52:51,128 Sabes que nunca lo creí en tales cosas. 239 00:52:51,434 --> 00:52:55,071 Y como no puede ser mágico Seguramente es una simple sugerencia. 240 00:52:55,916 --> 00:52:57,394 O algo así. 241 00:53:01,735 --> 00:53:03,787 Eso es todo. Te hará sentir mejor. 242 00:53:10,464 --> 00:53:12,333 Marco, tengo miedo. 243 00:53:13,867 --> 00:53:16,565 No sé qué me está pasando. Perdóname. 244 00:53:18,090 --> 00:53:19,616 No lo pienses, por favor. 245 00:53:23,090 --> 00:53:26,000 - Estaba como hipnotizado. - No te preocupes. 246 00:53:26,492 --> 00:53:28,745 Te entiendo perfectamente. Créeme. 247 00:54:24,173 --> 00:54:26,422 Está bien. No necesito nada ahora. 248 00:56:54,024 --> 00:56:54,947 Klúger. 249 00:56:58,921 --> 00:57:00,610 No terminaré como él. 250 00:57:07,482 --> 00:57:11,777 Marco. Hoy atravesaremos un terreno difícil. Pensé que tal vez los caballos nos serían útiles. 251 00:57:12,033 --> 00:57:14,473 Muy bien. Luego daremos un paseo con los caballos. 252 00:57:14,556 --> 00:57:15,742 Aquí está el tuyo. 253 00:57:30,416 --> 00:57:31,708 Vamos chicos. 254 01:06:28,694 --> 01:06:30,376 ¿Se siente mal, señora? 255 01:06:33,921 --> 01:06:35,182 No, estoy bien. 256 01:06:37,981 --> 01:06:41,510 Estuviste en la fiesta anoche. Te vi. 257 01:06:48,418 --> 01:06:49,769 Tú también estuviste allí. 258 01:06:51,016 --> 01:06:52,202 Ayer por la tarde... 259 01:06:53,344 --> 01:06:54,981 todo era extraño. 260 01:06:55,281 --> 01:06:58,127 La señora vio a Balaga. Lo sé. 261 01:06:58,916 --> 01:06:59,877 Balaga? 262 01:07:00,118 --> 01:07:03,549 Los haitianos sabemos cuando una mujer vio a Balaga. 263 01:07:04,488 --> 01:07:06,936 - ¿Quién es? - Es vida, amor, 264 01:07:07,373 --> 01:07:13,125 es todo él es joven, viejo, es fuerte Así lo vemos. 265 01:07:13,440 --> 01:07:15,512 Pero tú, ¿lo has visto? 266 01:07:15,963 --> 01:07:17,442 No, pero lo conozco. 267 01:07:20,078 --> 01:07:21,294 tengo sed 268 01:07:23,246 --> 01:07:24,620 Hace tanto calor... 269 01:08:01,273 --> 01:08:02,685 Eres hermosa... 270 01:08:04,112 --> 01:08:05,268 hermoso. 271 01:12:40,325 --> 01:12:42,097 Es el decimocuarto. 272 01:12:43,854 --> 01:12:46,032 Anótelo. Hasta el final de la presa. 273 01:13:07,666 --> 01:13:10,174 Ahora empiezo a hacer una panorámica de la piscina. 274 01:13:14,394 --> 01:13:16,347 Marco, date prisa. Tengo hambre. 275 01:13:41,233 --> 01:13:43,080 Déjate llevar, siéntete como en casa. 276 01:13:44,687 --> 01:13:46,369 La puerta estaba abierta. 277 01:13:46,654 --> 01:13:48,291 ¿Qué más quieres ahora? 278 01:13:49,838 --> 01:13:51,911 ¿Pensaste en lo que le dije? 279 01:13:53,217 --> 01:13:56,956 Señor ingeniero, Eres una persona civilizada y culta. 280 01:13:57,707 --> 01:14:01,446 ¿Por qué no reaccionas? ¿Cuál es el significado de esta fijación? 281 01:14:02,903 --> 01:14:04,435 Balaga es una persona como tú y como yo. 282 01:14:04,495 --> 01:14:07,454 No, te digo que sería mejor. que ambos se escapen. 283 01:14:07,604 --> 01:14:09,136 - No hay esperanza. - ¡Marco! 284 01:14:09,211 --> 01:14:10,608 ¡Lo es, lo es! 285 01:14:10,788 --> 01:14:15,008 - Por supuesto que no, Kluger, ella es mi esposa. - Le digo que es él, es Balaga. 286 01:14:15,489 --> 01:14:18,538 Él es, él es Balaga. Se transforma. 287 01:14:18,763 --> 01:14:21,496 Habla por la boca de la gente. No seas tan ciego. 288 01:14:21,631 --> 01:14:24,665 balaga puede entrar en la mente y el cuerpo de cualquier persona. 289 01:14:24,740 --> 01:14:26,797 ¡Quieres callarte ahora! 290 01:14:29,576 --> 01:14:33,136 Ahora tengo que irme pero volveré. Voy a ir a buscarte. 291 01:14:36,109 --> 01:14:37,010 ¡Marco! 292 01:16:15,270 --> 01:16:17,222 Marco, ¿qué está pasando? 293 01:16:17,988 --> 01:16:21,172 - ¿Qué quieres hacer con esa arma? - ¿No viste a nadie? 294 01:16:21,833 --> 01:16:24,063 Alguien me estaba espiando desde la ventana. 295 01:16:24,897 --> 01:16:28,126 - ¿Y quién crees que fue? - Quizás fue Balaga. 296 01:16:28,771 --> 01:16:31,624 Marco, ¿de qué estás hablando? Él nunca vendría aquí. 297 01:16:31,684 --> 01:16:34,283 Le digo que lo es. Era él, estoy seguro. 298 01:16:35,394 --> 01:16:37,211 Marco, estás cansado. 299 01:16:37,647 --> 01:16:39,134 ¡Estaba ahí, ahí! 300 01:16:39,839 --> 01:16:41,987 Probablemente tuviste la impresión que viste a alguien. 301 01:16:44,209 --> 01:16:45,095 ¡Laura! 302 01:16:55,652 --> 01:16:56,778 Oye, tu... 303 01:16:58,941 --> 01:17:00,819 - ¿Dónde está la señora? - No sé. 304 01:17:00,939 --> 01:17:03,177 - Mira, tenía razón. - Mantén la calma. Lo encontraremos. 305 01:17:03,312 --> 01:17:06,286 Todo empezó con esa fiesta. de tu pueblo. Y lo sabes. 306 01:17:06,421 --> 01:17:07,487 ¿Dónde está Balaga? 307 01:17:07,622 --> 01:17:09,620 No lo vi, estoy seguro. 308 01:17:09,687 --> 01:17:12,954 Si sabes algo, debes hablar. Habla honestamente. 309 01:17:13,119 --> 01:17:16,153 Y si sabes algo, no hables. 310 01:17:16,288 --> 01:17:19,848 - Vamos, no tengas miedo. Te protegeremos. - Balaga es más fuerte que todos ellos. 311 01:17:19,968 --> 01:17:22,491 - ¡Habla! - Por favor Marco, ¿qué estás haciendo? 312 01:17:23,197 --> 01:17:24,278 Muy bueno... 313 01:17:25,134 --> 01:17:26,944 Ahora sé lo que tengo que hacer. 314 01:17:27,222 --> 01:17:30,676 Vamos, Youma, si sabes algo, cuéntanos! Antes de que sea demasiado tarde. 315 01:17:30,871 --> 01:17:32,058 No sé nada. 316 01:21:52,912 --> 01:21:53,903 ¡Déjame ir! 317 01:21:55,360 --> 01:21:58,153 ¡Déjame ir! 318 01:22:18,925 --> 01:22:20,480 ¡Basta, en nombre de la ley! 319 01:22:20,652 --> 01:22:22,365 ¡Vete, basura! 320 01:22:39,169 --> 01:22:41,376 Adiós y gracias por todo. 321 01:22:42,262 --> 01:22:45,618 regrese pronto el señor enriquez esta esperando Y sabes qué mal carácter tiene. 322 01:22:45,818 --> 01:22:46,663 Haré lo mejor que pueda. Gracias. 323 01:22:46,783 --> 01:22:47,534 No hace nada. 324 01:22:47,563 --> 01:22:49,125 - Adiós señora. - Adiós. 325 01:22:49,186 --> 01:22:50,597 - Disfruta tu viaje. - Gracias. 326 01:23:24,857 --> 01:23:26,148 No puedo soportarlo más. 327 01:23:26,239 --> 01:23:27,951 ¡No puedo soportarlo más! 328 01:23:28,131 --> 01:23:29,663 ¡Ya es suficiente, ya es suficiente! 329 01:24:43,755 --> 01:24:44,641 De nuevo. 330 01:25:42,374 --> 01:25:43,335 Laura... 331 01:25:57,182 --> 01:26:00,418 tus juegos favoritos. 332 01:26:54,182 --> 01:26:58,875 horarios: meatisgood traducción : aloysius70 Señor Zitos 333 01:26:59,501 --> 01:27:02,341 Traducción y adaptación al rumano: RaduS